Winter Sight At Twilight

From one winter sight to another in the most beautiful colour combinations of twilight. However, the snowy winter wonderland turned quickly into slush, but at least the daylight lasts longer now – thank goodness for that!

Gosh, these last few weeks have been incredibly difficult due to frustrating delays and unexpected problems (in addition to the usual worries). You know the feeling when everything is crashing down on you at the same time and instead of getting on with the planned stuff, you are stuck with fixing things that should be running smoothly. Consequently, I have been in a really bad mood lately and, unfortunately, it will take more than daylight to fight off this kind of winter blues.

Nevertheless, I have no intention of turning the blog into a lengthy litany of (everyday) life, although my plan to create great content for this website has failed so far. Well, hopefully, there will be time left for creative activity eventually.


Från en vintervy till en annan i de vackraste av färgkombinationer som uppstår i skymningen. Visserligen blev snötäcket fort till slask men åtminstone varar dagsljuset längre nu – tack och lov för det!

Jösses, vad mödosamma de senaste veckorna har varit på grund av frustrerande dröjsmål och oväntade problem (utöver de vanliga bekymren). Ni vet känslan när allt kör ihop sig samtidigt och i stället för att komma vidare med det väsentliga stoffet är man tvungen att fixa sådant som borde rulla på obehindrat. Således har mitt humör inte varit på topp och dessvärre krävs det mer än bara fler timmar dagsljus för att skingra mörket.

Jag har dock inte för avsikt att göra bloggen till en lång klagovisa över (vardags)livet, fastän min plan att skapa bra innehåll till webbsajten har gått i stöpet hittills. Nåja, förhoppningsvis kommer det att finnas tid över för kreativt skapande småningom.

 

Winter Night In Moonlight

So cold and so beautiful, the blue hour of winter. Numb fingers and toes may not be the most pleasant sensation, but the satisfaction of capturing the perfect photo moment is warm enough to compensate for the discomfort.

Nevertheless, I am glad that the weather is about to get a bit milder now because I have the skis all prepared for enjoyable excursions. There is certainly enough snow outside for skiing after the heavy snowfall last weekend, gosh, snowshoes would have come in handy, I said to myself the other day when I was ploughing my way through the snowdrifts. Oh well, at least it was great exercise!


Så kallt och så vackert i vinterskymningen. Stela fingrar och tår må inte vara den mest behagliga känslan, men tillfredsställelsen av att fånga det perfekta fotoögonblicket är tillräckligt varm för att väga upp obehaget.

Jag är dock glad över att väderprognoserna utlovar mildare vinterdagar en tid framöver, eftersom jag har skidorna förberedda för njutbara utfärder. Det finns minsann tillräckligt med snö för skidåkning nu efter det rikliga snöfallet som drog in under senaste veckoslut, jösses, man borde ha haft snöskor, sa jag till mig själv härom dagen när jag pulsade fram genom snödrivorna. Nåja, åtminstone var det ett rejält motionspass!

 

Golden Glow On Ice And Snow

Saving the best for last. Well, perhaps not, but these moments from the last weeks of 2018 were truly wonderful. That was it then, another year has gone by. Everything was not bright and beautiful this year, but somehow it seems that the true grains of gold are always hidden in the deepest darkness.

Det bästa sparas till sist. Nåja, kanske inte, men dessa ögonblick från de sista veckorna av år 2018 var helt underbara. Så var det med det, ytterligare ett år har förflutit. Allt var inte ljust och vackert i år, men på något sätt verkar det som om de äkta guldkornen alltid är gömda i det djupaste mörkret.

 

Winter White Scene In Between

Hello from Winter Wonderland! Ever since I was a child I have dreamed of creating a magical winter scenery and to have a mansion filled with Christmas decorations, creative crafts like Advent calendars for the children, home-made festive food and goodies, and lots of cosy lights, of course. Well, that dream did not come true this year either, but nevertheless it was with great enthusiasm I decorated my lovely glazed-in balcony for Christmas and the winter season. 

I wanted the overall look to resemble the illustrations in the children’s books by Elsa Beskow – I love them! In other words, I like the old-fashion rustic look with the addition of modern lighting (fairy lights and battery-powered candles) and kitschy cute details. I also like winter outdoor activities, hence the kick sled, ice skates and skis. Normal people have those kind of things stored away but I use them for interior decorating as well. However, the skis are not mine since I use modern fiberglass skis, but when it came to interior decorating, I needed something else. So as usual, I went on a treasure hunt in Dad’s garage and came back with this lovely pair of wooden skis with great sentimental value (the skis are about fifty years old – it is not all bad to have eldery parents).

Last but not least, I have finally got a Christmas tree of my own. The tree is artificial yet very natural-looking. I decorated the tree with glittery snow white and glistening silver grey baubles, stars, pinecones and snowflakes. I think it is more of a winter tree than a pure Christmassy one, and that goes for the rest of the balcony interior as well.

Stay tuned for the balcony in ‘cosy light in night’ mode and more pictures of my Christmas decorated flat!


Hej från min vackra vita vintervärld! Ända sedan jag var liten har jag drömt om att skapa ett sagolikt vinterlandskap och ha en herrgård att fylla med julpynt, kreativt pyssel som t.ex. adventskalendrar till barnaskaran, hemgjord festmat plus annat smått och gott samt mysbelysning i varenda vrå såklart. Nu gick inte den drömmen i uppfyllelse i år heller, men i vilket fall som helst var det med stor entusiasm som jag inredde min inglasade balkong inför julen och vintersäsongen. 

Jag ville att inredningen skulle påminna om illustrationerna i barnböckerna av Elsa Beskow – jag älskar dem! Med andra ord gillar jag gammaldags allmogestil med inslag av modern belysning (ljusslingor och batteridrivna ljus) och kitschiga gulliga detaljer. Jag gillar även vintriga utomhusaktiviteter, därav sparken, skridskorna och skidorna. Normalt folk förvarar sådana saker i förråd men jag använder dem som inredningsdetaljer utöver det egentliga ändamålet. Skidorna är dock inte mina, jag stakar mig fram på (relativt) moderna glasfiberskidor, men för inredningen behövde jag något annat. Som vanligt gick jag på skattjakt i pappas garage och fyndade dessa vackra träskidor med högt affektionsvärde (skidorna är sisådär femtio år gamla – ibland är det inte så dumt att ha ålderstigna föräldrar).

Sist men inte minst har jag äntligen skaffat mig en egen julgran. Granen är konstgjord men har ett väldigt naturtroget utseende. Jag klädde granen med glittriga snövita och glänsande silvergråa kulor, stjärnor, kottar och snöflingor. Jag ser det mer som ett vinterträd än en julgran och detsamma gäller för balkonginredningen som helhet. 

Håll ögonen öppna för inom kort får ni se balkongen i kvällsbelysning och fler bilder av min julpyntade lya!

 

Bring It On, Spring

Yup, I can tell that I have had enough of this winter now, because oh boy it is good to feel the warmth of the sun again and to watch the snow melt away in pouring rivulets. The rigours of life, the burden resting on my shoulders, feels lighter to carry when the heavy coat of gloominess is cast off, and the troubles of the mind back down when the light returns with hope for better days. Spring is a wonderful season and I am totally ready to release my inner spirit and allow it to flourish. Change does not happen overnight, of course, but I sense that the wind is blowing in the right direction.


Jodå, jag kan säga att jag har fått nog av vintern nu, för du milde vad det är skönt att känna värmen från solen igen och se snön smälta bort i strömmande vattenflöden. Livets vedermödor som vilar som ett ok på mina axlar känns lättare att bära när dysterhetens tyngande rock kastas av och bekymren drar sig tillbaka när ljuset återvänder med hopp om bättre dagar. Våren är en härlig årstid och jag är fullkomligt redo att frigöra mitt innersta väsen och låta det frodas. Förändring sker inte över en natt förstås, men jag känner på mig att vinden blåser åt rätt håll.