Easter Feaster

Easter greetings from me. This year I opted for a colourful design of the greeting cards that I made a few weeks ago. I love painting with watercolours!

Påskhälsningar från mig. I år blev det en färggrann design på påskkorten som jag knåpade ihop för några veckor sedan. Jag älskar att måla med vattenfärg!

Every Easter Mum fills this beautiful vase…

Varje påsk fyller mamma den här vackra vasen…

…with bright yellow daffodils.

…med solgula påskliljor.

Meanwhile, Dad and I brought in willow twigs with chubby catkins.

Samtidigt hämtade pappa och jag videkvistar med hängen lika knubbiga som en uppburrad svans på en skrämd kissekatt som kidnappats av en påskhäxa på väg till Blåkulla.

A feast without cake is no feast at all!

Ingen festmåltid utan tårta!

‘Passion of Yumminess’: dark chocolate cake bottom, creamy white chocolate mousse and a top-layer of passionfruit-orange jelly – holy moly what a combination!

Passionsvecka (alternativ benämning på Stilla veckan) även för smaklökarna: kladdkakebotten, gräddig vitchokladmousse och ett topplager med gelé av passionsfrukt och apelsin – en himmelsk kombination!

Back in Vaasa where I spotted something yellow in the ditch. Yup, spring has definitely arrived now when coltsfoot is blooming…

Tillbaka i Vasa där jag fick syn på något gult i diket. Jajamän, våren är definitivt här nu när tussilagon blommar…

…and blue anemone as well!

…och blåsippan ute i backarna står!


Hello everyone! I hope you had a nice Easter holiday, whether you were celebrating, just having some time off or working. At least the weather was great, albeit a bit windy, the other day one could actually watch the waves tearing apart the remaining mantle of ice in the inner archipelago. I spent half of the holiday in Jakobstad visiting the old folks and the other half in Vaasa just pottering around and finishing a few things off. So that was Easter in an eggshell (although the content was not that ’eggciting’).

Otherwise, it is business as usual. Work-sleep-repeat, so unfortunately I am creatively drained for the moment.

So long!

 

Hej allihopa! Jag hoppas att ni hade en trevlig påskhelg, oavsett om ni firade, bara var lediga eller jobbade. Vackert väder hade vi åtminstone, fast ganska blåsigt, härom dagen kunde man riktigt se hur vågorna rev upp återstoden av istäcket i den inre skärgården. Jag tillbringade halva helgen i Jakobstad där jag besökte “åldringarna” (ja, man får väl kalla dem det när de har en ålder på 60+, 70+ respektive 90+, själv känner jag mig som en 100-åring vars bäst före-datum har passerat för länge sedan). Sedan for jag tillbaka till Vasa och ägnade resten av helgen åt diverse hushållssysslor och att färdigställa några jobbrelaterade grejer. Det var påskhelgen i ett äggskal (fastän innehållet inte var så värst eggande).

För övrigt är det jobb i vanlig ordning som står på agendan. Slentrianen dödar kreativiteten, så bloggtorkan fortsätter dessvärre.

Ha det bra!

 

Something About Spring

Ah, that feeling when you are getting back on track after a long struggle. It has definitely something to do with the fact that spring is here with increasing daylight and warm sunshine (although the spring weather might still play April fools’ jokes on us). I think I have become more sensitive to seasonal changes over the years – for better or worse.

Nevertheless, this energy boost is much-needed because I have busy days ahead and lots of things to juggle. It would be wishful thinking to believe that everything could work perfectly in sync, like the swan couple in the picture above, but at least I have tried to set up strategies to avoid the worst kind of collisions. One step ahead and at the same time hopelessly behind, the paradox of my life. Well, I am not going to delve into that, I will save the deep thinking for the crash course in research methodology that I am participating in this month. So, over and out for now – literally, I had better go for a walk and catch some sunlight before I continue the daily chores. 

Enjoy springtime!

 


Ah, känslan av att vara tillbaka på banan igen efter mycket strul. Det har definitivt samband med att våren är här med mer dagsljus och solvärme (fastän vårvädret fortfarande kan bjuda på värsta aprilskämtet). Jag tror att jag har blivit mer känslig för årstidsväxlingarna med åren – på gott och ont.

Hur som helst är den här energikicken välbehövlig eftersom jag har bråda dagar framför mig och många bollar i luften. Det vore önsketänkande att tro att allt skulle kunna synkroniseras perfekt, i likhet med svanparet på bilden ovan, men åtminstone har jag försökt lägga upp strategier för att undvika den värsta sortens kollisioner. Ett steg före och samtidigt hopplöst efter, mitt liv är en paradox. Nåja, jag ska inte försjunka i sådana tankar, utan jag sparar djuptänkandet till en intensivkurs i forskningsmetodologi som jag deltar i denna månad. Så med det sagt avslutar jag detta inlägg och loggar ut för att ta en promenad i vårsolen innan jag fortsätter med det dagliga knoget.

Njut av våren!

 

Take A Break

We all need to allow ourselves to rest once in a while, no matter if it is from a difficult work task, a workout program, or social media, because otherwise we may easily break and fall down like trees when the storm hits land. We cannot always avoid getting caught by the wind, of course, but we have a much better chance of withstanding challenges if our roots are strong. At least, that is what I would like to believe. Unfortunately, it is very easy to forget about the roots and inner strengths nowadays when the focus is constantly on the clearly visible leaves, the result, the superficial image.

However, leaves are short-lived and instead of wasting my energy on destructive things, I am trying to learn to (better) prioritise the vital parts, like the leafy trees do in autumn. So, when I find myself lost in a brushy forest where no birds chirp and no sunlight reaches, I stop and take a moment to catch my breath instead of trying to run away from the howling ghosts of angst. After all, unlike fallen trees, we have the ability to rise again.


Alla behöver vi tillåta oss själva att ta en paus då och då, oavsett om det är från en svår arbetsuppgift, ett träningsprogram eller sociala medier, för annars kan vi lätt knäckas och falla som träd när stormen drar in över land. Vi kan förstås inte alltid undvika att dras med i vinden men våra chanser att klara av utmaningar är betydligt bättre om våra rötter är starka. Åtminstone vill jag tro att det är så. Tyvärr är det väldigt lätt att glömma rötterna och de inre styrkorna i dagens värld där fokus ständigt ligger på de tydligt synliga löven, resultatet, den ytliga bilden.

Löv är dock kortlivade och i stället för att slösa min energi på destruktiva saker försöker jag lära mig att (bättre) prioritera de vitala delarna, på samma sätt som lövträden gör på hösten. Så när jag märker att jag har gått vilse i en snårig skog där inga fåglar kvittrar och dit solens strålar inte når, då stannar jag upp för att hämta andan i stället för att försöka fly undan de ylande ångestspökena. När allt kommer omkring har vi, i motsats till fallna träd, förmågan att resa oss igen.

 

The Harvest From The Forest

On a warm and sunny day the other week when I was visiting my parents in Jakobstad, Dad and I went lingonberry picking. It has become something of a tradition and otherwise, I love spending time in this old predominantly coniferous forest a bit outside the town area. This year the timing was perfect as the lingonberries were beautifully crimson red and ripe. However, I picked almost as much pinecones as lingonberries since I found some great stuff for wreaths and other crafts. I like to use products of nature when I make decorations for the home, especially for Christmas. It remains to be seen what I will come up with this time…

Have a great week!

 


En varm och solig dag härom veckan när jag var på besök hos föräldrarna i Jakobstad for pappa och jag på skogsutflykt för att plocka lingon. Det har blivit en sorts tradition och i övrigt älskar jag att vara ute i den här gamla skogen som till största delen består av barrträd och som ligger en bit utanför staden. I år prickade vi in rätt tidpunkt på säsongen, lingonen var vackert karmosinröda och mogna. Visserligen plockade jag nästan lika mycket kottar som lingon, eftersom jag hittade en hel del bra material till kransar och annat pyssel. Jag gillar att använda naturens egna produkter när jag gör dekorationer till hemmet, i synnerhet julpynt. Det återstår att se vad jag hittar på denna gång…

Trevlig vecka!