Hello universe, the brightest shining star is back! Though, I have been suffering from jet lag, as I was taken to Jakobstad just when I was about to resume my daily nap on the balcony in Vaasa after the heat wave. So for the moment, I have to handle two humans: Mum and the Spare. Sometimes Mum has the audacity to be away for a few days, and then I have to rely on the service provided by the Spare. Although I miss Mum when she is in Vaasa, the Spare is doing quite well, she is generous with the food, and she is learning to make soap bubbles that entertain me while she is doing the dishes. I have high standards!
Hej universum, den starkast skinande stjärnan är tillbaka! Dock har jag lidit av jetlag, eftersom jag blev förd till Jakobstad precis när jag skulle återuppta min dagliga tupplur på balkongen i Vasa efter värmeböljan. Så för tillfället måste jag hantera två människor: matte och reserven. Ibland har matte fräckheten att vara borta några dagar och då är jag tvungen att förlita mig på servicen som reserven tillhandahåller. Fastän jag saknar matte när hon är i Vasa, så är reserven inte så pjåkig, hon är generös med maten och hon lär sig att göra såpbubblor för att underhålla mig när hon diskar. Jag har höga kvalitetskrav!
Apparently, the reason for us spending time in Jakobstad is Mum’s art studies. Luckily, I am always ready to strike a pose—this is true art, folks!
Orsaken till att vi tillbringar tid i Jakobstad är tydligen mattes konststudier. Lyckligtvis är jag alltid redo att posera – detta är sann konst, hörni!
As you can see, it is not easy being an artist and supervising Mum’s research activities as well. We were recently informed that Mum has been granted another research scholarship, so I guess this arrangement will continue for a while yet. Well, after a good nap, I am ready to conquer the world! So long, my fans!
Som ni ser är det inte lätt att vara en konstnär och även övervaka mattes forskningsaktivtiteter. Vi informerades nyligen om att matte har beviljats ytterligare ett forskarstipendium, så jag antar att det här arrangemanget fortsätter ett tag till. Nåja, efter en god tupplur är jag redo att erövra världen! Hejdå mina fans!
First Published
19 October 2025 at 15:05 EEST
Super! 🥳 Grattis till stipendiet! 🤗
Tack! ❤️ Pälsklingen och jag kämpar på. 💪🏻😸