The Heyday Of May

Here is a mix of pix from Vaasa and Jakobstad in May when spring, pre-summer and summer came all at once. In nature the greenery spread before our very eyes, from bare ground and trees to rich foliage in only a day or two. This month has indeed been full of sunshine and change, both regarding the weather and life in general. However, I must keep you waiting until June before I reveal what I have been up to, because the latest project of mine is not finished yet. I know it is annoying but please have patience.

Här är en bildmix från Vasa och Jeppis i maj när våren, försommaren och sommaren kom på en och samma gång. I naturen bredde grönskan ut sig rakt framför ögonen på oss, från bar mark och nakna träd till frodig lövskrud på bara en dag eller två. Denna månad har minsann varit full av solsken och förändring, både i fråga om vädret och livet i allmänhet. Dock måste jag hålla er på halster till juni innan jag avslöjar vad jag har sysslat med, eftersom mitt senaste projekt inte är avslutat än. Jag vet att det är irriterande men ha tålamod är ni snälla.

Speaking of green nature, that was also the theme I chose for my latest paper crafting work and here above you can see the result. Funny little fellows welcoming the newest addition to the family tree.

Apropå grönskande natur, det var också temat jag valde för mitt senaste alster i kategorin papperspyssel och här ovan ser ni resultatet. Lustiga små filurer (men inga vargar!) som välkomnar det nyaste tillskottet till släktträdet. Lite som i “Hackebackeskogen” nu när “Klättermusen” blivit far. *blink*

 

Hop Hop To The Top

Spring came with busy days when one seems to be more or less jumping from one task to another and chasing deadlines, or more accurately, chasing people by email in order to make the deadlines before the summer vacation begins. Gosh, the editing of 100 pages of text and over 400 footnotes (without exaggeration) almost made me cross-eyed, but I need all the extra income I can make from editing and translation work. In addition, I had better make sure that the new reference guidelines are followed, not that people actually care about or even notice the details, but for the sake of consistency – which is crucial when it comes to law – since I have translated those guidelines myself earlier this year, although this means that I have to spend more time on the editing part.


Våren kom med bråda dagar när man tycks mer eller mindre hoppa från en uppgift till en annan samt jaga deadlines, eller rättare sagt jaga folk via mejl för att bli klar till alla deadlines innan sommarsemestern börjar. Jösses, redigeringen av 100 sidor text och över 400 fotnoter (utan överdrift) fick ögonen att gå i kors nästan, men vad gör man inte för att dryga ut kassan med extrainkomster från redigering och översättning. Därtill är det bäst att jag ser till att de nya referensanvisningarna följs, inte för att folk bryr sig om eller ens lägger märke till detaljerna, utan för följdriktighetens skull – vilket är väsentligt när det gäller juridik – eftersom jag själv har översatt anvisningarna tidigare i år, även om detta innebär att jag måste lägga ner mer tid på redigeringsbiten.

Luckily, I got a reason to bring out my paper crafting i.e. therapy tools again as the stork made a delivery last week. It is good that the (rather small) family tree is growing thanks to my two cousins, because my branch is a dead end, and I can honestly say that I am not really interested in having children. I mean, all I want is a cat and something meaningful in life, is that too much to ask? Well, I guess I am not going to find the answer to that question written on the wall that I have stared at far too many times. However, let us not jump to conclusions now, there is still time to figure out where I will go next…


Lyckligtvis fick jag en anledning att åter plocka fram mitt papperspyssel dvs. terapiverktyg eftersom storken kom med en leverans förra veckan. Det är bra att (det ganska lilla) släktträdet växer tack vare mina två kusiner, för på min gren kommer det inga nya skott och ärligt talat har jag inget intresse av att skaffa barn. Jag menar, jag vill bara ha en katt och något meningsfullt i livet, är det för mycket begärt? Nåja, jag antar att jag inte kommer att finna svaret på den frågan skrivet på väggen som jag har stirrat in i alltför många gånger. Men nu ska vi inte dra några förhastade slutsatser, än finns det tid att fundera på vad jag ska satsa på härnäst…

 

Bring It On, Spring

Yup, I can tell that I have had enough of this winter now, because oh boy it is good to feel the warmth of the sun again and to watch the snow melt away in pouring rivulets. The rigours of life, the burden resting on my shoulders, feels lighter to carry when the heavy coat of gloominess is cast off, and the troubles of the mind back down when the light returns with hope for better days. Spring is a wonderful season and I am totally ready to release my inner spirit and allow it to flourish. Change does not happen overnight, of course, but I sense that the wind is blowing in the right direction.


Jodå, jag kan säga att jag har fått nog av vintern nu, för du milde vad det är skönt att känna värmen från solen igen och se snön smälta bort i strömmande vattenflöden. Livets vedermödor som vilar som ett ok på mina axlar känns lättare att bära när dysterhetens tyngande rock kastas av och bekymren drar sig tillbaka när ljuset återvänder med hopp om bättre dagar. Våren är en härlig årstid och jag är fullkomligt redo att frigöra mitt innersta väsen och låta det frodas. Förändring sker inte över en natt förstås, men jag känner på mig att vinden blåser åt rätt håll.

 

Sail Along The Frail Trail

What lovely spring weather we are having! Slushy snow and melting ice. Oh well, it is that time of the year again, when the prankish weather makes April fools of us all. Nope, these picures are not taken in November, although one might think so judging from the colourless scenes, they are from last Friday when I was on my way to work early in the morning since I had exam administration to take care of. However, I was fascinated by the misty sea in combination with the dull landscape, so I just had to dig out my camera in order to seize the moment, literally. The marina is not going to be this deserted and sedate for very much longer, but for me, this is heaven in haven.

However, it is time to dispel the fog now and clear my mind in order to get some work done on this Monday, no matter how dull life seems to be. After all, routines are needed to support the delicate feeling of inspiration.

Have a great week!

 


Vilket härligt vårväder vi har! Snöslask och smältande is. Nåväl, det är den tiden på året igen, när vädret är det största aprilskämtet. Nix, dessa bilder är inte tagna i november, även om man kunde tro det av de färglösa vyerna att döma, de är från i fredags när jag var ute tidigt på väg till jobbet för att sköta tentamensadministration. Dock blev jag fascinerad av diset ute till havs i kombination med det dystra landskapet, så jag var bara tvungen att gräva fram kameran för att bokstavligen fånga ögonblicket. Småbåtshamnen kommer inte att vara såhär öde och stilla mycket länge till, men för mig är detta lugn himmelskt.

Nu är det dock dags att skingra tankedimman för att få något vettigt jobb utfört denna måndag, oavsett hur trist livet ter sig. Rutiner behövs trots allt som stöd för den sköra inspirationen.

Trevlig vecka!

 

Update Of Late

Hello everybody! It has been a while since I last updated the blog. So where to begin? Well, the obvious first: The ice on the sea has finally melted, the mute swans have arrived in Vaasa in the wake of their kind (i.e. the whooper swans that came a few weeks ago) and the sunny days last week were a foretaste of summer (let us ignore the fact that it was snowing yesterday).

Now to the central issue: What have I been up to lately? That, my dear readers, is a question that you will find the answer to if you have a little look around on this website of mine. Yes, I have finally filled the Gallery with content! That was about time indeed, but since I had over 2,000 photos on just one memory card from the last six months only plus a whole bunch of older stuff elsewhere, you do not need good maths skills to understand that this project required some serious thinking, picking and editing. Eventually, I came down with 100 photos that were good enough to be on display. The content is, of course, a dynamic entity; I am going to update the gallery whenever I feel to and have time to do it. So please enjoy and hopefully the overall quality will improve over time!

Moreover, I have also updated the front page (it is still under construction, though). You may have noticed that the front page and the blog page are two separate features here on the site, which is a deliberate choice. My intention, or rather wish, for this website is that it will have a professional as well as a personal dimension in the future. Regarding the professional, I would like it to be something like this and this, i.e. a commentary on interesting legal affairs, focusing on copyright law in relation to art, photography, trademarks and other types of IPR protection, and the use of copyrighted material (and trademarks) in social media in particular. There are, of course, old-school academic journals for that sort of writings, but I believe that open access is the key, especially since I wish to write not only for people in the academic field, but also for others (‘ordinary people’) interested in the topics. Explained in the right words depending on the reader, legal stuff can actually be quite intriguing – trust me, although I am a lawyer. When it comes to the personal dimension, well, only time will tell, but one thing is for sure and that is my wish to improve my photographic skills and develop my artistry (if one may call it art).

Enough about the future now, because in the present, I have ‘real’ work to do; hence I need to end this excessive expounding. When I am not doing research on this kind of interesting stuff for my doctoral thesis, I will be writing on a piece about ‘Bilingual Legal Education in Finland’ (or actually trilingual since I will be writing in English) – do not even ask how I got myself involved in this, but at least I earn an extra income. In addition, I have three Master’s theses waiting for a second review (luckily, I am not the supervisor, just the secondary examiner), so I had better get started.

Have a nice week!

 


Hallå allihopa! Det var ett tag sedan jag senast uppdaterade bloggen. Så var ska jag börja? Tja, det uppenbara först: Isen har slutligen smultit helt ute till havs, knölsvanarna har anlänt till Vasa i kölvattnet av sina artfränder (dvs. sångsvanarna som kom för ett par veckor sedan) och de soliga dagarna förra veckan gav en försmak av sommaren (vi kan ignorera att det snöade i går).

Nu till kärnfrågan: Vad har jag sysslat med på sistone? Den frågan finner ni svaret på om ni k(l)i(c)kar runt här på sajten. Jajamän, jag har äntligen fått tummen ur och fyllt galleriet med foton! Det var minsann på tiden, men faktum var att jag på endast ett minneskort hade över 2000 foton från enbart det senaste halvåret plus en hel hög med gammalt stoff lagrat på andra ställen, så ni kan säkert räkna ut att det var ett sjuhelsikes projekt att fundera, välja ut och (ny)redigera. Småningom fick jag ihop 100 foton som var tillräckligt bra för att visas upp. Innehållet är förstås en dynamisk enhet; jag kommer att uppdatera galleriet när jag känner för det och har tid över. Så varsågoda och beskåda, förhoppningsvis kommer den helhetsmässiga kvaliteten att förbättras med tiden!

Vidare har jag även uppdaterat förstasidan (som visserligen är under uppbyggnad). Ni har kanske märkt att förstasidan och bloggsidan utgör två separata delar på den här webbsidan, vilket är ett medvetet val. Min avsikt eller snarare önskan är att webbsidan kommer att ha både en professionell och en personlig dimension i framtiden. Vad gäller den professionella biten skulle jag vilja åstadkomma något i stil med detta och detta, dvs. en redogörelse för och kommentar till aktuella intressanta juridiska ärenden, med fokus på upphovsrätt i relation till konst, fotografi, varumärken och andra immaterialrättsliga skyddsformer samt användning av upphovsrättsskyddat material (och varumärken) i sociala medier i synnerhet. Givetvis finns det traditionella akademiska tidskrifter för den sortens skriverier, men jag upplever att dessa tidskrifter är ett alltför begränsat forum, så jag vill hellre satsa på bred tillgänglighet i syfte att nå ut till flera, speciellt med tanke på att jag önskar skriva för inte enbart akademiker, utan också för andra (“vanligt folk”) med intresse för sakfrågorna. Förklarat (och förenklat) i rätta ordalag anpassat efter den tilltänkta läsaren kan juridik faktiskt vara riktigt spännande – tro mig, även om jag råkar vara jurist. Vad sedan beträffar den personliga dimensionen så får tiden utvisa hur denna del tar sig uttryck, men ett är säkert och det är min önskan om att kunna förbättra mina fotografiska färdigheter samt utveckla min konstnärliga ådra (om man nu kan kalla det konst).

Nog om framtidsplanerna för här och nu har jag “riktigt” arbete att ta itu med, så jag måste sätta punkt för denna spaltmeterlånga utläggning. När jag inte forskar i den här sortens intressant stoff för min doktorsavhandling kommer jag att vara i färd med att skriva om “Bilingual Legal Education in Finland” (eller det blir snarare trespråkigt eftersom jag ska skriva texten på engelska) – fråga inte ens hur jag blev involverad i detta, men åtminstone ger det mig en extra inkomst. Därtill har jag tre magisteravhandlingar som ligger och väntar på andrahandsgranskning (lyckligtvis är jag inte handledare/huvudgranskare, utan bara sekundärgranskare), så det är bäst att jag sätter igång.

Ha en bra vecka!