Blog

Sail & Prevail

Hi everyone! I am going to make it brief: I have decided to cut back on my blog writing in its present form, i.e. the overall twaddle. As I indicated in a previous post, I will eventually dedicate the blog posts to more professional subjects and leave the personal expression for the Gallery. Anyway, I have nothing exciting to report for the time being and to be honest, I totally lack inspiration. Oh well, it is time to sail on in these sometimes treacherous waters, hoping – or desperately praying – for fair winds on the way to my (unknown) destination.

Have a nice summer!

 


Hej allihopa! Jag ska fatta mig kort: Jag har beslutat att skära ner på bloggandet i dess nuvarande form, dvs. det allmänna dravlet. Som jag indikerade i ett tidigare inlägg har jag för avsikt att ägna blogginläggen åt mer professionella ämnen i sinom tid och låta det personliga uttrycket förmedlas genom Galleriet. I vilket fall som helst har jag för närvarande inget spännande att rapportera och ärligt talat saknar jag helt inspiration. Nåja, dags att segla vidare i dessa stundtals förrädiska vatten, i hopp – eller i desperat vädjan – om förliga vindar på vägen till min (okända) destination.

Trevlig sommar!

 

Mother’s Day

Hi there! I hope you had a great weekend, especially all mothers, since Mother’s Day was celebrated the day before yesterday. Here above are some sugar sweet glimpses of the celebration of my beloved mother and grandmother. Romantic roses and homemade biscuits (not gingerbreads this time, but instead sweet pretzels and oatmeal lace biscuits) for granny (although she is 90 years old, she is still good at cooking, but dough kneading and similar baking techniques are too strenuous), and for mummy there were flighty butterflies on a bed of azalea and also blueberry cake, topped with sweet-sour white chocolate buttercream flavoured with lemon.

Now that everyone is pleased and well-served both at home and at work after the last few days of sweet treat as well as exam and thesis administration, it remains to be seen what will come out of this week.

So long folks!

 


Hej på er! Jag hoppas att ni hade en trevlig helg, i synnerhet alla mödrar, eftersom Mors dag firades i förrgår. Här ovan ser ni några sockersöta glimtar av uppvaktningen av min kära mor och farmor. Rosromantik och hembakta småbröd (inte pepparkakor denna gång, utan spröda smörkringlor och knäckiga havreflarn) till farmor (visserligen är hon fortfarande bra på att laga mat vid 90 års ålder, men att knåda deg och liknande bakbestyr är alltför betungande). Till mamma blev det fladdriga fjärilar på en bädd av azalea samt en favorit-i-repris: blåbärskaka med sötsyrlig smörkräm med vitchoklad och citron.

Nu när alla är belåtna och välförsedda både på hemmaplan och på jobbet efter de senaste dagarna med såväl sötebröd som tentamens- och avhandlingsadministration, så återstår det att se vad det blir av denna vecka.

Ha det så bra gott folk!

 

Update Of Late

Hello everybody! It has been a while since I last updated the blog. So where to begin? Well, the obvious first: The ice on the sea has finally melted, the mute swans have arrived in Vaasa in the wake of their kind (i.e. the whooper swans that came a few weeks ago) and the sunny days last week were a foretaste of summer (let us ignore the fact that it was snowing yesterday).

Now to the central issue: What have I been up to lately? That, my dear readers, is a question that you will find the answer to if you have a little look around on this website of mine. Yes, I have finally filled the Gallery with content! That was about time indeed, but since I had over 2,000 photos on just one memory card from the last six months only plus a whole bunch of older stuff elsewhere, you do not need good maths skills to understand that this project required some serious thinking, picking and editing. Eventually, I came down with 100 photos that were good enough to be on display. The content is, of course, a dynamic entity; I am going to update the gallery whenever I feel to and have time to do it. So please enjoy and hopefully the overall quality will improve over time!

Moreover, I have also updated the front page (it is still under construction, though). You may have noticed that the front page and the blog page are two separate features here on the site, which is a deliberate choice. My intention, or rather wish, for this website is that it will have a professional as well as a personal dimension in the future. Regarding the professional, I would like it to be something like this and this, i.e. a commentary on interesting legal affairs, focusing on copyright law in relation to art, photography, trademarks and other types of IPR protection, and the use of copyrighted material (and trademarks) in social media in particular. There are, of course, old-school academic journals for that sort of writings, but I believe that open access is the key, especially since I wish to write not only for people in the academic field, but also for others (‘ordinary people’) interested in the topics. Explained in the right words depending on the reader, legal stuff can actually be quite intriguing – trust me, although I am a lawyer. When it comes to the personal dimension, well, only time will tell, but one thing is for sure and that is my wish to improve my photographic skills and develop my artistry (if one may call it art).

Enough about the future now, because in the present, I have ‘real’ work to do; hence I need to end this excessive expounding. When I am not doing research on this kind of interesting stuff for my doctoral thesis, I will be writing on a piece about ‘Bilingual Legal Education in Finland’ (or actually trilingual since I will be writing in English) – do not even ask how I got myself involved in this, but at least I earn an extra income. In addition, I have three Master’s theses waiting for a second review (luckily, I am not the supervisor, just the secondary examiner), so I had better get started.

Have a nice week!

 


Hallå allihopa! Det var ett tag sedan jag senast uppdaterade bloggen. Så var ska jag börja? Tja, det uppenbara först: Isen har slutligen smultit helt ute till havs, knölsvanarna har anlänt till Vasa i kölvattnet av sina artfränder (dvs. sångsvanarna som kom för ett par veckor sedan) och de soliga dagarna förra veckan gav en försmak av sommaren (vi kan ignorera att det snöade i går).

Nu till kärnfrågan: Vad har jag sysslat med på sistone? Den frågan finner ni svaret på om ni k(l)i(c)kar runt här på sajten. Jajamän, jag har äntligen fått tummen ur och fyllt galleriet med foton! Det var minsann på tiden, men faktum var att jag på endast ett minneskort hade över 2000 foton från enbart det senaste halvåret plus en hel hög med gammalt stoff lagrat på andra ställen, så ni kan säkert räkna ut att det var ett sjuhelsikes projekt att fundera, välja ut och (ny)redigera. Småningom fick jag ihop 100 foton som var tillräckligt bra för att visas upp. Innehållet är förstås en dynamisk enhet; jag kommer att uppdatera galleriet när jag känner för det och har tid över. Så varsågoda och beskåda, förhoppningsvis kommer den helhetsmässiga kvaliteten att förbättras med tiden!

Vidare har jag även uppdaterat förstasidan (som visserligen är under uppbyggnad). Ni har kanske märkt att förstasidan och bloggsidan utgör två separata delar på den här webbsidan, vilket är ett medvetet val. Min avsikt eller snarare önskan är att webbsidan kommer att ha både en professionell och en personlig dimension i framtiden. Vad gäller den professionella biten skulle jag vilja åstadkomma något i stil med detta och detta, dvs. en redogörelse för och kommentar till aktuella intressanta juridiska ärenden, med fokus på upphovsrätt i relation till konst, fotografi, varumärken och andra immaterialrättsliga skyddsformer samt användning av upphovsrättsskyddat material (och varumärken) i sociala medier i synnerhet. Givetvis finns det traditionella akademiska tidskrifter för den sortens skriverier, men jag upplever att dessa tidskrifter är ett alltför begränsat forum, så jag vill hellre satsa på bred tillgänglighet i syfte att nå ut till flera, speciellt med tanke på att jag önskar skriva för inte enbart akademiker, utan också för andra (“vanligt folk”) med intresse för sakfrågorna. Förklarat (och förenklat) i rätta ordalag anpassat efter den tilltänkta läsaren kan juridik faktiskt vara riktigt spännande – tro mig, även om jag råkar vara jurist. Vad sedan beträffar den personliga dimensionen så får tiden utvisa hur denna del tar sig uttryck, men ett är säkert och det är min önskan om att kunna förbättra mina fotografiska färdigheter samt utveckla min konstnärliga ådra (om man nu kan kalla det konst).

Nog om framtidsplanerna för här och nu har jag “riktigt” arbete att ta itu med, så jag måste sätta punkt för denna spaltmeterlånga utläggning. När jag inte forskar i den här sortens intressant stoff för min doktorsavhandling kommer jag att vara i färd med att skriva om “Bilingual Legal Education in Finland” (eller det blir snarare trespråkigt eftersom jag ska skriva texten på engelska) – fråga inte ens hur jag blev involverad i detta, men åtminstone ger det mig en extra inkomst. Därtill har jag tre magisteravhandlingar som ligger och väntar på andrahandsgranskning (lyckligtvis är jag inte handledare/huvudgranskare, utan bara sekundärgranskare), så det är bäst att jag sätter igång.

Ha en bra vecka!

 

Easter Feaster

Hi there! I hope you had a lovely Easter holiday. I spent the long weekend back in my hood, nothing extravagant (or should I say ‘eggstravagant’) about the celebrations, but that is perhaps the pick of Easter. Thus, I did not go all in with decorations, traditions etc., I just decorated a few willow twigs and grass, and I painted Easter eggs (that consisted of eggshells only, because I used the pulp for cooking and baking). As you can see, I prefer the natural style when it comes to Easter eggs. I also made greeting cards for the nearest and dearest relatives the weekend before Easter. You know that craze I have for bullfinches at Christmas, well, the same goes for bunnies at Easter, haha (and for cats of course, but I love cats no matter the season).

As regards Easter gourmet-delicacy and treats, we do not really have any special traditions or ‘must-haves’ in my family. Well, except from the Finnish Easter dessert ‘mämmi’ (‘memma’ in Swedish), but mämmi served in the traditional way is perhaps the most disgusting-looking dessert ever, so I used my witchcraft, waved my wand (i.e. my electric handmixer) and made it a bit more appetising: a fluffy mousse with fresh peach and mango chunks. As for the Easter food, I made lamb meatballs (of lamb mince that my mother had bought from a colleague whose family is sheep farming) filled with cheese and herbs, served with mashed sweet potatoes, roasted tomato and zucchini slices and cream sauce. For (more) dessert, I made a simple cake: sponge cake bottom topped with butter cream containing white chocolate and lemon juice, decorated with crushed hazelnuts, grated chocolate and chocolate eggs.

That was Easter in an eggshell (sorry for the pun). Now, back to the business of everyday life.

So long folks!

 


Hejsan svejsan! Jag hoppas att ni hade en skön påskhelg. Jag tillbringade helgen i Jeppis, inget överdådigt firande, men det är kanske det som är det fina med påsken. Således slog jag inte på stort i fråga om dekorationer, traditioner etc., jag pyntade bara några videkvistar och påskgräs samt målade påskägg (som bestod av enbart äggskal, eftersom jag använde innandömet till matlagning och bakning). Som ni ser föredrar jag den naturliga stilen när det gäller påskägg. Vidare knåpade jag ihop påskkort till närmaste släkten under veckoslutet före påsk. På samma sätt som jag har pippi på domherrar i juletid har jag dille på påskharar och andra skuttpluttar till påsken, haha (och på katter förstås, men katter älskar jag oavsett säsong).

Vad påskdelikatesser beträffar har vi inga egentliga traditioner eller måsten på matbordet. Tja, det skulle vara memma i så fall, men memma serverad på traditionellt vis är måhända den mest motbjudande desserten i fråga om utseendet, så jag använde min trollkonst, viftade med mitt trollspö (eller rättare sagt min elvisp) och gjorde smörjan mer aptitlig i form av en fluffig mousse med persiko- och mangobitar som tillbehör. När det sedan kom till maten blev det lammfärsbullar (lokalproducerad lammfärs som mamma hade köpt av en kollega vars familj driver fårfarm i Ytteresse) fyllda med ost och örter, serverade med batatpuré, ugnsrostade tomat- och zucchiniskivor samt gräddsås. Till (ytterligare) efterrätt bakade jag en enkel kaka: vanlig sockerkakbotten toppad med sötsyrlig smörkräm med vitchoklad och citronsaft samt garnerad med krossade hasselnötter, riven choklad och chokladägg.

Det var påsken i ett äggskal (ursäkta ordvitsen). Nu är det tillbaka till vardagsknoget som gäller.

Ha det så bra gott folk!

 

Congratulations & Celebrations

A few weeks ago, we celebrated Dad’s birthday. The old man turned 70, who would have guessed? The celebrations are not over yet, though, but little by little is more suitable when it comes to old people, you know. All joking aside, here above are glimpses of the festivities so far: the gift from Mum and me in the form of an old-looking but high-tech music device that plays everything from radio to LPs, CDs and USB (fortunately, I live mostly in Vaasa nowadays so I do not have to listen to the noise – just kidding, haha); homemade sandwich cake “on demand” with the little extras (i.e. extra everything); and since my father loves (dark) chocolate, a homemade mighty chocolate cake with raspberries, served with raspberry sauce.

Now, with that said and done, while waiting for more to come, it is time to celebrate Easter!

Have a nice Easter holiday!

 


För ett par veckor sedan firade vi pappas födelsedag. Farsgubben fyllde hela 70 år, vem hade kunnat ana det? Dock verkar de goda generna ha gått i arv: själv blev jag tagen för att vara en nybliven myndig person när jag var och röstade i kommunalvalet i söndags. Damen som stämplade röstsedeln blev helt paff när jag upplyste henne om min ålder som svar på frågan om jag var första gången och röstade. Tur att man ser någorlunda “ung och grann” ut fortfarande!

Nåväl, tillbaka till födelsedagsfirandet. Vi har spridit ut kalasen för att gubben inte ska trilla av pinn i förtid, bäst att ta det lilla lugna på ålderns höst, ni vet. Skämt åsido, här ovan ser ni glimtar av f(r)estligheterna hittills: presenten från mamma och mig i form av en modern musikanordning i gammaldags stil, spelar allt från radio till lp- och cd-skivor samt USB (lyckligtvis bor jag mestadels i Vasa numera så jag slipper lyssna till oljudet – skojar bara, haha); hemlagad smörgåstårta “på beställning” med det lilla extra (dvs. extra allt); och eftersom pappa älskar (mörk) choklad bakade jag en maffig chokladkaka (kladdkaka + mousse) garnerad med hallon och grovhackad choklad samt serverad med hemgjord hallonsås.

Med det sagt och gjort, samt i väntan på fortsättningen, är det nu dags att fira påsk!

Trevlig påskhelg!