Christmas 2016

Here you go, some glimpses from the Christmas celebrations and decorations back home in Jakobstad. The extended weekend was filled with love and joy, cosiness and warmth. There was also lots of food as usual, but to be honest, I am not particularly fond of traditional Finnish/Swedish Christmas food (like rice pudding, herring, stockfish, ribs and heavy gratins), except for my homemade carrot gratin – definitely a Christmas food craving of mine! When it comes to sweet treats, unfortunately, I did not have time to make Christmas candy like fudge and toffee, but chocolate pralines from the Karl Fazer Christmas selection are not so bad either. Moreover, we also had mulled wine (non-alcoholic, of course, I am a non-drinker all year round) with snacks in the form of almonds, raisins, gingerbread cookies and cheeses (well, I actually skipped the last mentioned because I just cannot stand mould cheese).

Santa Claus obviously thought that I have been good this year; apart from monetary gifts and interior stuff, I also got a large package with something that really sucks – in a positive sense since the package contained a brand new (and silent!) vacuum cleaner. Good stuff all in all!

After this well-needed Christmas holiday, I am about to go back to Vaasa for a few days in order to “be useful” and get some things done, now that I finally have a window to concentrate on tasks which I find meaningful. Moderation in all things, including lazy days.

Have a nice week!

 


Varsågoda, ovan ser ni glimtar från julfirandet och pyntet hemma i Jeppis. Det förlängda veckoslutet innehöll kärlek och glädje, mys och värme samt en massa mat förstås! Vi brukar sprida ut julbordet över december för att undvika frosseri in absurdum under julhelgen. Ärligt talat är jag inte överdrivet förtjust i traditionell julmat såsom risgrynsgröt, sill, lutfisk, revbensspjäll, Janssons frestelse och dylika stabbiga gratänger, men min hemlagade morotslåda (som faktiskt smakar morot) är ett måste! Annat som hittades på julbordet var honungsglaserade äppelklyftor stekta i smör och kryddade med kanel, sylt av egenhändigt plockade lingon, gröna ärter, julskinka, potatis samt mammas gräddsås – rejäl husmanskost alltså! Vad gäller sötsakerna hade jag tänkt göra egna i form av fudge, knäck och polkabräck, men sedan kom annat emellan så i år fick värken i snåltanden lindras med chokladpraliner ur Karl Fazers specialsortiment. Ytterligare hade vi även glöggmys (med alkoholfri glögg, jag föredrar vita jular både utom- och inomhus) med tilltugg i form av mandlar, russin, pepparkakor och ostar (visserligen skippade jag det sistnämnda för jag tål bara inte mögelost).

Uppenbarligen ansåg jultomten att jag har varit snäll i år för förutom penninggåvor och inredningsprylar låg det även “ett konstigt stort paket som någon av oss skulle få” under granen – och det visade sig vara till mig. Det innehöll en sak som verkligen suger – i positiv bemärkelse för det var nämligen en sprillans ny (och tystgående!) dammsugare. Bra och nyttiga julklappar allt som allt!

Efter denna välbehövliga ledighet ska jag strax bege mig iväg för några dagars vistelse i Vasa för att få något vettigt gjort, nu när jag äntligen har en lucka i schemat och kan koncentrera mig på meningsfulla uppgifter. Lite vardagsknog skadar inte, tvärtom blir jag smått rastlös av att bara glida runt hela dagarna. Visst har det varit skönt att varva sträcktittande och slösurfande med skönlitteratur och bloggande, men någon måtta får det vara på “dekadensen”. Det vore ju synd och skam att bli alltför försoffad – och på tal om skam, den norska tv-serien med samma namn som har blivit en riktig tittarsuccé föll mig verkligen inte i smaken när jag tog mig en titt i julhelgen. Jag ska inflika att jag älskar det norska språket och läser regelbundet ett par norska bloggar samt skulle gärna vilja åka på en rundresa till framförallt Lofoten. Däremot har jag aldrig gillat ungdomsserier som ska försöka efterlikna verkligheten, antagligen för att jag inte känner att jag direkt kan relatera till innehållet, aningen udda som jag är och alltid har varit. Så jag zappade över till “Reisen til julestjernen” via NRK, den filmen var mer i min smak, hopplös sagoromantiker som jag är!

Ha en bra vecka!

 

The Very Last Christmas

 

Oh, the irony of faith that George Michael, one half of the pop duo Wham!, has passed away this Christmas. The original version of the song “Last Christmas” from 1984 is one of my absolute favourite Christmas pop songs. Regarding the music video, someday in the future, I would love to go on a similar ski trip (although I prefer cross-country skiing to alpine skiing) for the holiday season with my loved ones. Hopefully it will not end with broken legs and hearts, of course. But first, I have to find that special someone…

 

The Shed Of Gingerbread

It is Christmas Day today and fires are lit, spreading warmth and comfort in houses and hearts. In my small homemade gingerbread house, there is also a fire burning (running on battery power, of course) on this particular day. I made the house from scratch, but it did not turn out exactly as planned. In fact, it was a bit of a wringer to make the house of ginger. Next time I will have to make a few modifications to the recipe. Anyway, this year I did not have the time or energy for any architectural wonder with artsy decorations like those marvelous creations you can spot on Pinterest. Under the circumstances, the gingerbread house turned out quite okey, I mean, the house did not fall apart and I actually like to keep the decorations somewhat modest for that matter.

Otherwise, I am going to continue celebrating Christmas in all its glory and simply enjoy the holiday back at home with my family. A selection of Christmassy pictures is coming up eventually, but until then, I hope you will

Have A Lovely Christmas Day!

 


“Nu är eld uti var spis” och julvärmen fyller hus och hjärtan. Även i mitt lilla hemgjorda pepparkakshus brinner en brasa (en batteridriven sådan givetvis) juldagen till ära. Huset byggde jag själv helt från grunden med hembakad byggsats, dock blev resultatet inte riktigt som planerat. Faktum var att det var ett ganska knepigt byggprojekt. Nästa gång blir jag tvungen att ändra lite i receptet. I år hade jag dock varken tid eller ork för något arkitektoniskt underverk med konstnärliga dekorationer likt de fantastiska skapelser man kan finna och pinna på Pinterest. Efter omständigheterna blev huset slutligen helt okej, det rasade ju inte samman och vad gäller dekoreringen föredrar jag att hålla den relativt enkel.

Annars ska jag fortsätta julfirandet och helt enkelt njuta av ledigheten hemma med familjen. Ett urval av julbilder kommer att dyka upp i sinom tid, men till dess hoppas jag att ni får en

Härlig Juldag!

 

Greetings With Tree Things

“Pluto, we’ve got chipmunks in our tree!” Actually, it was not a chipmunk, but a tree squirrel and the tree in question was not of the Christmassy kind, it was just the enormous oak outside the building where I work (when I am not working at home, that is). For that matter, I was the only one at the office that day, waiting for the law students to finish their exams, so no one else noticed this cute little fellow. Well, it was their loss, not mine! As you can see, I also managed to get some pictures, although I did not have my best camera with me. However, the result came in handy for a Christmas greeting post that reflects my nature, if you get my point (I love greyish wintry nature photos, especially when there is a funny little animal in the picture).

Speaking of which, Christmas holiday could not have come at a better time after this strenuous week. Finally some peace and calm, I thought I would go nuts *haha* there for a moment! However, I survived and now, I am going to fully embrace the Christmas spirit, relax to the max and just enjoy this wonderful time of the year. Once again, I wish you all a very

Merry Christmas!

 


“Titta Pluto, vi har ekorrar i vår gran!” Okej, nu var det här ingen jordekorre utan en vanlig trädekorre och trädet var ingen julgran utan en enorm ek som ståtar utanför byggnaden där jag jobbar (när jag inte jobbar hemifrån alltså). Vidare var det endast jag som såg lustigkurren när jag väntade på att juridikstuderandena skulle bli klara med tentamen, eftersom jag var den enda ur personalen på plats den dagen (gissa tre gånger vem som alltid drar nitlotten). Men tur i oturen kunde jag roa mig med att iaktta den här lilla sötnöten samt lyckades få den på bild också, även om kvaliteten inte blev den bästa då jag inte hade systemkameran med mig. Resultatet kom bra till hands lagom till julhälsningen som ligger i min natur, om ni förstår min poäng (ni vet, jag har en faiblesse för gråaktiga vintriga naturfoton, speciellt om däri ingår något lustigt litet djur).

Apropå jul så kunde julhelgen inte ha kommit vid en lämpligare tidpunkt. Veckan har minsann varit jobbig (i dubbel bemärkelse), jag höll på att smälla av som en smällkaramell där ett tag! Dock klarade jag pärsen och nu ska jag insupa julstämningen med all dess frid och fröjd, bara ta det lugnt samt njuta av denna underbara tid på året. Återigen önskar jag er alla en riktigt

God Jul!

 

O Christmas Tree

So here it is, our glittering, glimmering Christmas tree (yup, a real living spruce that smells wonderful) back home in Jakobstad! The Christmas tree is decorated by me, with some help from my father in order to reach the tree top. It is not the biggest (i.e. widest) nor the densest Christmas tree that I have ever decorated, but this one will do just fine, I think. When it comes to the decorating style, it can best be described as glamorous with a traditional Christmassy colour scheme in red, white, gold and silver. Now it is definitely beginning to look a lot like Christmas!


Här ser ni då vår glimmiga, glammiga julgran (jepp, en äkta livslevande gran som doftar ljuvligt) hemma i Jakobstad. I år fick jag ha fart på med pyntandet eftersom jag skulle tillbaka till Vasa, men resultatet blev inte så pjåkigt ändå. Det är inte den vidaste eller den tätaste gran som jag någonsin har klätt, dock är årets exemplar ett av de jämnare. Drömmen vore att någon gång kunna ha en riktig “Disney-gran” på sisådär fem meter. Jag brukar säga att jag skulle behöva en hel herrgård för att riktigt få utlopp för min kreativitet i julsammanhang. Nåja, ett lagom stort hus med en trädgård skulle vara en bra början och det blir väl till att skaffa en skylift också för nu fick pappa hjälpa till med de högsta grenarna, eftersom jag inte ens med stege når så högt med mina ca 153 centimeter i strumplästen. Hur som haver, vad gäller själva dekorationsstilen för julgranen kan den bäst beskrivas som glamorös med ett traditionellt julfärgschema i rött, vitt, guld och silver. Nu när granen står så grön och grann i stugan börjar det minsann bli jul på riktigt!